সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 110
110
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
যারা দুঃখ-কষ্ট ভোগের পর দেশত্যাগী হয়েছে অতঃপর জেহাদ করেছে, নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা এসব বিষয়ের পরে অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
thumma inna rabbaka lilladhīna hājarū min baʿdi mā futinū thumma jāhadū waṣabarū inna rabbaka min baʿdihā laghafūrun raḥīmun
শব্দে শব্দে
- ثُمَّ thumma Then
- إِنَّ inna indeed
- رَبَّكَ rabbaka your Lord
- لِلَّذِينَ lilladhīna to those who
- هَاجَرُوا۟ hājarū emigrated
- مِنۢ min after
- بَعْدِ baʿdi after
- مَا mā what
- فُتِنُوا۟ futinū they had been put to trials
- ثُمَّ thumma then
- جَـٰهَدُوا۟ jāhadū strove hard
- وَصَبَرُوٓا۟ waṣabarū and were patient
- إِنَّ inna Indeed
- رَبَّكَ rabbaka your Lord
- مِنۢ min after it
- بَعْدِهَا baʿdihā after it
- لَغَفُورٌۭ laghafūrun surely is Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭ raḥīmun Most Merciful