سورة 16 An-Nahl — الآية 110
110
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
ثم إن ربك للمستضعفين في "مكة" الذين عذَّبهم المشركون، حتى وافقوهم على ما هم عليه ظاهرًا، ففتنوهم بالتلفظ بما يرضيهم، وقلوبهم مطمئنة بالإيمان، ولمَّا أمكنهم الخلاص هاجروا إلى "المدينة"، ثم جاهدوا في سبيل الله، وصبروا على مشاق التكاليف، إن ربك -من بعد توبتهم- لَغفور لهم، رحيم بهم.
thumma inna rabbaka lilladhīna hājarū min baʿdi mā futinū thumma jāhadū waṣabarū inna rabbaka min baʿdihā laghafūrun raḥīmun
كلمة بكلمة
- ثُمَّ thumma Then
- إِنَّ inna indeed
- رَبَّكَ rabbaka your Lord
- لِلَّذِينَ lilladhīna to those who
- هَاجَرُوا۟ hājarū emigrated
- مِنۢ min after
- بَعْدِ baʿdi after
- مَا mā what
- فُتِنُوا۟ futinū they had been put to trials
- ثُمَّ thumma then
- جَـٰهَدُوا۟ jāhadū strove hard
- وَصَبَرُوٓا۟ waṣabarū and were patient
- إِنَّ inna Indeed
- رَبَّكَ rabbaka your Lord
- مِنۢ min after it
- بَعْدِهَا baʿdihā after it
- لَغَفُورٌۭ laghafūrun surely is Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭ raḥīmun Most Merciful
التفسير · Tafsir Muyassar
ثم إن ربك للمستضعفين في «مكة» الذين عذَّبهم المشركون، حتى وافقوهم على ما هم عليه ظاهرًا، ففتنوهم بالتلفظ بما يرضيهم، وقلوبهم مطمئنة بالإيمان، ولمَّا أمكنهم الخلاص هاجروا إلى «المدينة» ، ثم جاهدوا في سبيل الله، وصبروا على مشاق التكاليف، إن ربك -من بعد توبتهم- لَغفور لهم، رحيم بهم.