সূরা 14 Ibrahim — আয়াত 36
36
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
হে পালনকর্তা, এরা অনেক মানুষকে বিপথগামী করেছে। অতএব যে আমার অনুসরণ করে, সে আমার এবং কেউ আমার অবাধ্যতা করলে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
rabbi innahunna aḍlalna kathīran mina l-nāsi faman tabiʿanī fa-innahu minnī waman ʿaṣānī fa-innaka ghafūrun raḥīmun
শব্দে শব্দে
- رَبِّ rabbi My Lord
- إِنَّهُنَّ innahunna Indeed, they
- أَضْلَلْنَ aḍlalna have led astray
- كَثِيرًۭا kathīran many
- مِّنَ mina among
- ٱلنَّاسِ ۖ l-nāsi the mankind
- فَمَن faman So whoever
- تَبِعَنِى tabiʿanī follows me
- فَإِنَّهُۥ fa-innahu then indeed, he
- مِنِّى ۖ minnī (is) of me
- وَمَنْ waman and whoever
- عَصَانِى ʿaṣānī disobeys me
- فَإِنَّكَ fa-innaka then indeed, You
- غَفُورٌۭ ghafūrun (are) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭ raḥīmun Most Merciful