সূরা 14 Ibrahim — আয়াত 35
35
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন এবং আমাকে ও আমার সন্তান সন্ততিকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।
wa-idh qāla ib'rāhīmu rabbi ij'ʿal hādhā l-balada āminan wa-uj'nub'nī wabaniyya an naʿbuda l-aṣnāma
শব্দে শব্দে
- وَإِذْ wa-idh And when
- قَالَ qāla said
- إِبْرَٰهِيمُ ib'rāhīmu Ibrahim
- رَبِّ rabbi My Lord
- ٱجْعَلْ ij'ʿal Make
- هَـٰذَا hādhā this
- ٱلْبَلَدَ l-balada city
- ءَامِنًۭا āminan safe
- وَٱجْنُبْنِى wa-uj'nub'nī and keep me away
- وَبَنِىَّ wabaniyya and my sons
- أَن an that
- نَّعْبُدَ naʿbuda we worship
- ٱلْأَصْنَامَ l-aṣnāma the idols