سورة 11 Hud — الآية 64
64
وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌۭ قَرِيبٌۭ
ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدلُّ على صدقي فيما أدعوكم إليه، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها، ولا تمسُّوها بعَقْر، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من عَقْرها.
wayāqawmi hādhihi nāqatu l-lahi lakum āyatan fadharūhā takul fī arḍi l-lahi walā tamassūhā bisūin fayakhudhakum ʿadhābun qarībun
كلمة بكلمة
- وَيَـٰقَوْمِ wayāqawmi And O my people
- هَـٰذِهِۦ hādhihi This
- نَاقَةُ nāqatu she-camel
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- لَكُمْ lakum (is) for you
- ءَايَةًۭ āyatan a Sign
- فَذَرُوهَا fadharūhā so leave her
- تَأْكُلْ takul to eat
- فِىٓ fī in
- أَرْضِ arḍi the earth
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- وَلَا walā and (do) not
- تَمَسُّوهَا tamassūhā touch her
- بِسُوٓءٍۢ bisūin with harm
- فَيَأْخُذَكُمْ fayakhudhakum lest will seize you
- عَذَابٌۭ ʿadhābun a punishment
- قَرِيبٌۭ qarībun impending
التفسير · Tafsir Muyassar
ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدلُّ على صدقي فيما أدعوكم إليه، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها، ولا تمسُّوها بعَقْر، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من عَقْرها.