Surah 11 Hud — Ayah 39
39
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ
جا له داهاتوودا ده‌زانن کێ سزایه‌کی بۆ دێت که ڕیسوای بکات، پاشان له قیامه‌تدا دووچاری سزایه‌کی به‌رده‌وام و هه‌میشه ده‌بێت.
fasawfa taʿlamūna man yatīhi ʿadhābun yukh'zīhi wayaḥillu ʿalayhi ʿadhābun muqīmun
Word by word
- فَسَوْفَ fasawfa And soon
- تَعْلَمُونَ taʿlamūna you will know
- مَن man (on) whom
- يَأْتِيهِ yatīhi will come
- عَذَابٌۭ ʿadhābun a punishment
- يُخْزِيهِ yukh'zīhi (that) will disgrace him
- وَيَحِلُّ wayaḥillu and will descend
- عَلَيْهِ ʿalayhi on him
- عَذَابٌۭ ʿadhābun a punishment
- مُّقِيمٌ muqīmun lasting
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ ] ئه‌و كاته ئه‌زانن كێ سزایه‌كی بۆ دێت كه ڕیسوا و سه‌رشۆڕی ده‌كات له دونیا [ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ (٣٩) ] وه دواتریش له ڕۆژی قیامه‌تدا سزایه‌كی به‌رده‌وامی ده‌بێ له‌ناو ئاگری دۆزه‌خدا.