قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

จงกล่าวเถิด มุฮัมมัดว่า โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

และฉันก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดี

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน