Skip to content
Read the Holy Quran in 49 languages with translation and recitation  Start reading →
Islam Word Quran & Seerah

Surah 87 Al-A'laa — Ayah 5

سُورَةُ الأَعۡلَىٰ · Meccan · Burhan Muhammad-Amin

5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

(به‌ڵام دوای ماوه‌یه‌ک) ده‌یکاته پووش و په‌ڵاشتێکی زه‌رده و وشك و ڕه‌شهه‌ڵگه‌ڕاو.

fajaʿalahu ghuthāan aḥwā

Word by word

  • فَجَعَلَهُۥ fajaʿalahu And then makes it
  • غُثَآءً ghuthāan stubble
  • أَحْوَىٰ aḥwā dark
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى (٥) ] له‌ دوای ئه‌وه‌ی كه‌ ئه‌و گژو گیایه‌ سه‌وزه‌ وشك ئه‌بێ وه‌ ڕه‌نگی ڕه‌ش هه‌ڵئه‌گه‌ڕێ، گژو گیا كه‌ وشك بوو ئه‌و كاته‌ ڕه‌ش ئه‌بێت.