سورہ 84 Al-Inshiqaaq — آیت 2
2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
اور اپنے پروردگار کا فرمان بجا لائے گا اور اسے واجب بھی یہ ہی ہے
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqat
لفظ بہ لفظ
- وَأَذِنَتْ wa-adhinat And has listened
- لِرَبِّهَا lirabbihā to its Lord
- وَحُقَّتْ waḥuqqat and was obligated
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
واذنت ................ وحقت (2:84) ” اور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اس کے لئے حق یہی ہے “۔ کہ اپنے رب کے احکام کی تعمیل کرے۔ آسمان کی طرف سے ” اذن “ یعنی اعلان یا اجازت کا مفہوم یہ ہے کہ وہ پھٹنے میں اللہ کے حکم کی تعمیل کرے گا اور حقت کے معنی یہ ہیں کہ اس کے اوپر اللہ کا یہ حق واقع ہوگیا۔ اور اس نے اس بات کا اعتراف کرلیا کہ اس پر اللہ کا یہ حق ہے اور یہ بھی ایک طرح کا اظہار ہے۔ تسلیم اور اطاعت کا کہ یہ اللہ کا مسلمہ حق ہے آسمان پر۔