Сура 75 Al-Qiyaama — Аят 39
39
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
fajaʿala min'hu l-zawjayni l-dhakara wal-unthā
Слово за словом
- فَجَعَلَ fajaʿala Then made
- مِنْهُ min'hu of him
- ٱلزَّوْجَيْنِ l-zawjayni two kinds
- ٱلذَّكَرَ l-dhakara (the) male
- وَٱلْأُنثَىٰٓ wal-unthā and the female
Тафсир · Al-Sa'di
Всевышний дважды пригрозил неверующим, а затем напомнил человеку о его сотворении из небытия. Неужели человек полагает, что его оставят без приказов и запретов, без вознаграждения и наказания? Это - ошибочное предположение о Мудром Аллахе, Которому не подобает поступать так.