Сура 75 Al-Qiyaama — Аят 40
40
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ
Неужели Он не способен воскресить мертвых?
alaysa dhālika biqādirin ʿalā an yuḥ'yiya l-mawtā
Слово за словом
- أَلَيْسَ alaysa Is not
- ذَٰلِكَ dhālika [that]
- بِقَـٰدِرٍ biqādirin (He) Able
- عَلَىٰٓ ʿalā [over]
- أَن an to
- يُحْـِۧىَ yuḥ'yiya give life
- ٱلْمَوْتَىٰ l-mawtā (to) the dead
Тафсир · Al-Sa'di
По воле Аллаха крошечная капля превратилась в сгусток крови, из которой вырос целый организм. Аллах провел человека различными стадиями, создал его совершенным и сложенным, сотворил людей мужчинами и женщинами. Разве после этого Он не в состоянии воскресить мертвых? О нет! Он властен над всякой вещью!