سورة 70 Al-Ma'aarij — الآية 40
40
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده.
falā uq'simu birabbi l-mashāriqi wal-maghāribi innā laqādirūna
كلمة بكلمة
- فَلَآ falā But nay
- أُقْسِمُ uq'simu I swear
- بِرَبِّ birabbi by (the) Lord
- ٱلْمَشَـٰرِقِ l-mashāriqi (of) the risings
- وَٱلْمَغَـٰرِبِ wal-maghāribi and the settings
- إِنَّا innā that We
- لَقَـٰدِرُونَ laqādirūna (are) surely Able
التفسير · Tafsir Muyassar
أقسم تعالى بنفسه، وهو رب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب؛ لما فيها من الآيات الباهرة الدالة على البعث، إنا لقادرون قدرة تامة.