Surah 70 Al-Ma'aarij — Ayah 40
40
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
جا سوێند به په‌روه‌ردگاری خۆرهه‌ڵاته‌کان و خۆرئاواکان، به‌ڕاستی ئێمه هه‌میشه به‌ده‌سه‌ڵاتین له‌سه‌ر:...
falā uq'simu birabbi l-mashāriqi wal-maghāribi innā laqādirūna
Word by word
- فَلَآ falā But nay
- أُقْسِمُ uq'simu I swear
- بِرَبِّ birabbi by (the) Lord
- ٱلْمَشَـٰرِقِ l-mashāriqi (of) the risings
- وَٱلْمَغَـٰرِبِ wal-maghāribi and the settings
- إِنَّا innā that We
- لَقَـٰدِرُونَ laqādirūna (are) surely Able
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ ] سوێند ئه‌خۆم به په‌روه‌ردگاری ڕۆژهه‌ڵاته‌كان و ڕۆژئاواكان، واته: هه‌موو ڕۆژێك كه خۆر له ڕۆژهه‌ڵاته‌وه هه‌ڵدێ و هه‌موو ڕۆژێك له ڕۆژئاواوه ئاوا ئه‌بێ، سوێند بێ به په‌روه‌ردگاری ڕۆژهه‌ڵاته‌كان و ڕۆژئاواكان [ إِنَّا لَقَادِرُونَ (٤٠) ] ئێمه توانامان هه‌یه.