سورة 70 Al-Ma'aarij — الآية 41
41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده.
ʿalā an nubaddila khayran min'hum wamā naḥnu bimasbūqīna
كلمة بكلمة
- عَلَىٰٓ ʿalā [On]
- أَن an to
- نُّبَدِّلَ nubaddila [We] replace
- خَيْرًۭا khayran (with) better
- مِّنْهُمْ min'hum than them
- وَمَا wamā and not
- نَحْنُ naḥnu We
- بِمَسْبُوقِينَ bimasbūqīna (are) to be outrun
التفسير · Tafsir Muyassar
على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نأتي بقوم آخرين خير منهم.