সূরা 70 Al-Ma'aarij — আয়াত 11
11
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
যদিও একে অপরকে দেখতে পাবে। সেদিন গোনাহগার ব্যক্তি পনস্বরূপ দিতে চাইবে তার সন্তান-সন্ততিকে,
yubaṣṣarūnahum yawaddu l-muj'rimu law yaftadī min ʿadhābi yawmi-idhin bibanīhi
শব্দে শব্দে
- يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ yubaṣṣarūnahum They will be made to see each other
- يَوَدُّ yawaddu Would wish
- ٱلْمُجْرِمُ l-muj'rimu the criminal
- لَوْ law if
- يَفْتَدِى yaftadī he (could be) ransomed
- مِنْ min from
- عَذَابِ ʿadhābi (the) punishment
- يَوْمِئِذٍۭ yawmi-idhin (of) that Day
- بِبَنِيهِ bibanīhi by his children