سورة 69 Al-Haaqqa — الآية 12
12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ
إنَّا لما جاوز الماء حدَّه، حتى علا وارتفع فوق كل شيء، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء؛ لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة، وتحفظها كل أذن مِن شأنها أن تحفظ، وتعقل عن الله ما سمعت.
linajʿalahā lakum tadhkiratan wataʿiyahā udhunun wāʿiyatun
كلمة بكلمة
- لِنَجْعَلَهَا linajʿalahā That We might make it
- لَكُمْ lakum for you
- تَذْكِرَةًۭ tadhkiratan a reminder
- وَتَعِيَهَآ wataʿiyahā and would be conscious of it
- أُذُنٌۭ udhunun an ear
- وَٰعِيَةٌۭ wāʿiyatun conscious
التفسير · Tafsir Muyassar
إنَّا لما جاوز الماء حدَّه، حتى علا وارتفع فوق كل شيء، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء؛ لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة، وتحفظها كل أذن مِن شأنها أن تحفظ، وتعقل عن الله ما سمعت.