Сура 68 Al-Qalam — Аят 46
46
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ
Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?
am tasaluhum ajran fahum min maghramin muth'qalūna
Слово за словом
- أَمْ am Or
- تَسْـَٔلُهُمْ tasaluhum you ask them
- أَجْرًۭا ajran a payment
- فَهُم fahum so they
- مِّن min from
- مَّغْرَمٍۢ maghramin (the) debt
- مُّثْقَلُونَ muth'qalūna (are) burdened
Тафсир · Al-Sa'di
У них нет повода избегать тебя и не веровать, потому что ты учишь их и призываешь их принять религию Аллаха только ради их блага. Ты не возлагаешь на них долговые обязательства и не обременяешь их.