Sura 68 Al-Qalam — Aleya 22
22
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
«¡Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!»
ani igh'dū ʿalā ḥarthikum in kuntum ṣārimīna
Palabra por palabra
- أَنِ ani That
- ٱغْدُوا۟ igh'dū Go early
- عَلَىٰ ʿalā to
- حَرْثِكُمْ ḥarthikum your crop
- إِن in if
- كُنتُمْ kuntum you would
- صَـٰرِمِينَ ṣārimīna pluck (the) fruit
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
قَالُواْ سُبْحَـنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَـوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-