سورة 65 At-Talaaq — الآية 12
12
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا
الله وحده هو الذي خلق سبع سموات، وخلق سبعًا من الأرَضين، وأنزل الأمر مما أوحاه الله إلى رسله وما يدبِّر به خلقه بين السموات والأرض؛ لتعلموا- أيها الناس- أن الله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء، وأن الله قد أحاط بكل شيء علمًا، فلا يخرج شيء عن علمه وقدرته.
al-lahu alladhī khalaqa sabʿa samāwātin wamina l-arḍi mith'lahunna yatanazzalu l-amru baynahunna litaʿlamū anna l-laha ʿalā kulli shayin qadīrun wa-anna l-laha qad aḥāṭa bikulli shayin ʿil'man
كلمة بكلمة
- ٱللَّهُ al-lahu Allah
- ٱلَّذِى alladhī (is) He Who
- خَلَقَ khalaqa created
- سَبْعَ sabʿa seven
- سَمَـٰوَٰتٍۢ samāwātin heavens
- وَمِنَ wamina and of
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth
- مِثْلَهُنَّ mith'lahunna (the) like of them
- يَتَنَزَّلُ yatanazzalu Descends
- ٱلْأَمْرُ l-amru the command
- بَيْنَهُنَّ baynahunna between them
- لِتَعْلَمُوٓا۟ litaʿlamū that you may know
- أَنَّ anna that
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- عَلَىٰ ʿalā (is) on
- كُلِّ kulli every
- شَىْءٍۢ shayin thing
- قَدِيرٌۭ qadīrun All-Powerful
- وَأَنَّ wa-anna And that
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- قَدْ qad indeed
- أَحَاطَ aḥāṭa encompasses
- بِكُلِّ bikulli all
- شَىْءٍ shayin things
- عِلْمًۢا ʿil'man (in) knowledge
التفسير · Tafsir Muyassar
الله وحده هو الذي خلق سبع سموات، وخلق سبعًا من الأرَضين، وأنزل الأمر مما أوحاه الله إلى رسله وما يدبِّر به خلقه بين السموات والأرض؛ لتعلموا -أيها الناس- أن الله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء، وأن الله قد أحاط بكل شيء علمًا، فلا يخرج شيء عن علمه وقدرته.