سورة 62 Al-Jumu'a — الآية 9
9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا نادى المؤذن للصلاة في يوم الجمعة، فامضوا إلى سماع الخطبة وأداء الصلاة، واتركوا البيع، وكذلك الشراء وجميع ما يَشْغَلُكم عنها، ذلك الذي أُمرتم به خير لكم؛ لما فيه من غفران ذنوبكم ومثوبة الله لكم، إن كنتم تعلمون مصالح أنفسكم فافعلوا ذلك. وفي الآية دليل على وجوب حضور الجمعة واستماع الخطبة.
yāayyuhā alladhīna āmanū idhā nūdiya lilṣṣalati min yawmi l-jumuʿati fa-is'ʿaw ilā dhik'ri l-lahi wadharū l-bayʿa dhālikum khayrun lakum in kuntum taʿlamūna
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O
- ٱلَّذِينَ alladhīna (you) who
- ءَامَنُوٓا۟ āmanū believe
- إِذَا idhā When
- نُودِىَ nūdiya (the) call is made
- لِلصَّلَوٰةِ lilṣṣalati for (the) prayer
- مِن min on
- يَوْمِ yawmi (the) day
- ٱلْجُمُعَةِ l-jumuʿati (of) Friday
- فَٱسْعَوْا۟ fa-is'ʿaw then hasten
- إِلَىٰ ilā to
- ذِكْرِ dhik'ri (the) remembrance
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- وَذَرُوا۟ wadharū and leave
- ٱلْبَيْعَ ۚ l-bayʿa the business
- ذَٰلِكُمْ dhālikum That
- خَيْرٌۭ khayrun (is) better
- لَّكُمْ lakum for you
- إِن in if
- كُنتُمْ kuntum you
- تَعْلَمُونَ taʿlamūna know
التفسير · Tafsir Muyassar
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا نادى المؤذن للصلاة في يوم الجمعة، فامضوا إلى سماع الخطبة وأداء الصلاة، واتركوا البيع، وكذلك الشراء وجميع ما يَشْغَلُكم عنها، ذلك الذي أُمرتم به خير لكم؛ لما فيه من غفران ذنوبكم ومثوبة الله لكم، إن كنتم تعلمون مصالح أنفسكم فافعلوا ذلك. وفي الآية دليل على وجوب حضور الجمعة واستماع الخطبة.