سورة 62 Al-Jumu'a — الآية 8
8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
قل: إن الموت الذي تهربون منه لا مفرَّ منه، فإنه آتٍ إليكم عند مجيء آجالكم، ثم ترجعون يوم البعث إلى الله العالم بما غاب وما حضر، فيخبركم بأعمالكم، وسيجازيكم عليها.
qul inna l-mawta alladhī tafirrūna min'hu fa-innahu mulāqīkum thumma turaddūna ilā ʿālimi l-ghaybi wal-shahādati fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna
كلمة بكلمة
- قُلْ qul Say
- إِنَّ inna Indeed
- ٱلْمَوْتَ l-mawta the death
- ٱلَّذِى alladhī which
- تَفِرُّونَ tafirrūna you flee
- مِنْهُ min'hu from it
- فَإِنَّهُۥ fa-innahu then surely it
- مُلَـٰقِيكُمْ ۖ mulāqīkum (will) meet you
- ثُمَّ thumma Then
- تُرَدُّونَ turaddūna you will be sent back
- إِلَىٰ ilā to
- عَـٰلِمِ ʿālimi (the) All-Knower
- ٱلْغَيْبِ l-ghaybi (of) the unseen
- وَٱلشَّهَـٰدَةِ wal-shahādati and the witnessed
- فَيُنَبِّئُكُم fayunabbi-ukum and He will inform you
- بِمَا bimā [of] what
- كُنتُمْ kuntum you used to
- تَعْمَلُونَ taʿmalūna do
التفسير · Tafsir Muyassar
قل: إن الموت الذي تهربون منه لا مفرَّ منه، فإنه آتٍ إليكم عند مجيء آجالكم، ثم ترجعون يوم البعث إلى الله العالم بما غاب وما حضر، فيخبركم بأعمالكم، وسيجازيكم عليها.