سورة 62 Al-Jumu'a — الآية 10
10
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
فإذا سمعتم الخطبة، وأدَّيتم الصلاة، فانتشروا في الأرض، واطلبوا من رزق الله بسعيكم، واذكروا الله كثيرًا في جميع أحوالكم؛ لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة.
fa-idhā quḍiyati l-ṣalatu fa-intashirū fī l-arḍi wa-ib'taghū min faḍli l-lahi wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūna
كلمة بكلمة
- فَإِذَا fa-idhā Then when
- قُضِيَتِ quḍiyati is concluded
- ٱلصَّلَوٰةُ l-ṣalatu the prayer
- فَٱنتَشِرُوا۟ fa-intashirū then disperse
- فِى fī in
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the land
- وَٱبْتَغُوا۟ wa-ib'taghū and seek
- مِن min from
- فَضْلِ faḍli (the) Bounty
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- وَٱذْكُرُوا۟ wa-udh'kurū and remember
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- كَثِيرًۭا kathīran much
- لَّعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may
- تُفْلِحُونَ tuf'liḥūna succeed
التفسير · Tafsir Muyassar
فإذا سمعتم الخطبة، وأدَّيتم الصلاة، فانتشروا في الأرض، واطلبوا من رزق الله بسعيكم، واذكروا الله كثيرًا في جميع أحوالكم؛ لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة.