सूरह 60 Al-Mumtahana — आयत 7
7
۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۭ ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
करीब है कि ख़ुदा तुम्हारे और उनमें से तुम्हारे दुश्मनों के दरमियान दोस्ती पैदा कर दे और ख़ुदा तो क़ादिर है और ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
ʿasā l-lahu an yajʿala baynakum wabayna alladhīna ʿādaytum min'hum mawaddatan wal-lahu qadīrun wal-lahu ghafūrun raḥīmun
शब्द-दर-शब्द
- ۞ عَسَى ʿasā Perhaps
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- أَن an [that]
- يَجْعَلَ yajʿala will put
- بَيْنَكُمْ baynakum between you
- وَبَيْنَ wabayna and between
- ٱلَّذِينَ alladhīna those (to) whom
- عَادَيْتُم ʿādaytum you have been enemies
- مِّنْهُم min'hum among them
- مَّوَدَّةًۭ ۚ mawaddatan love
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- قَدِيرٌۭ ۚ qadīrun (is) All-Powerful
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- غَفُورٌۭ ghafūrun (is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭ raḥīmun Most Merciful
तफ़सीर · Ibn Kathir (Abridged)
إِنَّمَا يَنْهَـكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَـتَلُوكُمْ فِى الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـرِكُمْ وَظَـهَرُواْ عَلَى إِخْرَجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّـلِمُونَ