سورة 6 Al-An'aam — الآية 56
56
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًۭا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه، وقل لهم: لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواءَكم، وما أنا من المهتدين.
qul innī nuhītu an aʿbuda alladhīna tadʿūna min dūni l-lahi qul lā attabiʿu ahwāakum qad ḍalaltu idhan wamā anā mina l-muh'tadīna
كلمة بكلمة
- قُلْ qul Say
- إِنِّى innī Indeed I
- نُهِيتُ nuhītu [I] am forbidden
- أَنْ an that
- أَعْبُدَ aʿbuda I worship
- ٱلَّذِينَ alladhīna those whom
- تَدْعُونَ tadʿūna you call
- مِن min from
- دُونِ dūni besides
- ٱللَّهِ ۚ l-lahi Allah
- قُل qul Say
- لَّآ lā Not
- أَتَّبِعُ attabiʿu I follow
- أَهْوَآءَكُمْ ۙ ahwāakum your (vain) desires
- قَدْ qad certainly
- ضَلَلْتُ ḍalaltu I would go astray
- إِذًۭا idhan then
- وَمَآ wamā and not
- أَنَا۠ anā I (would be)
- مِنَ mina from
- ٱلْمُهْتَدِينَ l-muh'tadīna the guided-ones
التفسير · Tafsir Muyassar
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه، وقل لهم: لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواءَكم، وما أنا من المهتدين.