سورة 58 Al-Mujaadila — الآية 19
19
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
غلب عليهم الشيطان، واستولى عليهم، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته، أولئك حزب الشيطان وأتباعه. ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.
is'taḥwadha ʿalayhimu l-shayṭānu fa-ansāhum dhik'ra l-lahi ulāika ḥiz'bu l-shayṭāni alā inna ḥiz'ba l-shayṭāni humu l-khāsirūna
كلمة بكلمة
- ٱسْتَحْوَذَ is'taḥwadha Has overcome
- عَلَيْهِمُ ʿalayhimu them
- ٱلشَّيْطَـٰنُ l-shayṭānu the Shaitaan
- فَأَنسَىٰهُمْ fa-ansāhum so he made them forget
- ذِكْرَ dhik'ra (the) remembrance
- ٱللَّهِ ۚ l-lahi (of) Allah
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika Those
- حِزْبُ ḥiz'bu (are the) party
- ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ l-shayṭāni (of) the Shaitaan
- أَلَآ alā No doubt
- إِنَّ inna Indeed
- حِزْبَ ḥiz'ba (the) party
- ٱلشَّيْطَـٰنِ l-shayṭāni (of) the Shaitaan
- هُمُ humu they
- ٱلْخَـٰسِرُونَ l-khāsirūna (will be) the losers
التفسير · Tafsir Muyassar
غلب عليهم الشيطان، واستولى عليهم، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته، أولئك حزب الشيطان وأتباعه. ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.