سورہ 58 Al-Mujaadila — آیت 17
17
لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
خدا کے (عذاب کے) سامنے نہ تو ان کا مال ہی کچھ کام آئے گا اور نہ اولاد ہی (کچھ فائدہ دے گی) ۔ یہ لوگ اہل دوزخ ہیں اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
lan tugh'niya ʿanhum amwāluhum walā awlāduhum mina l-lahi shayan ulāika aṣḥābu l-nāri hum fīhā khālidūna
لفظ بہ لفظ
- لَّن lan Never
- تُغْنِىَ tugh'niya will avail
- عَنْهُمْ ʿanhum them
- أَمْوَٰلُهُمْ amwāluhum their wealth
- وَلَآ walā and not
- أَوْلَـٰدُهُم awlāduhum their children
- مِّنَ mina against
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- شَيْـًٔا ۚ shayan (in) anything
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika Those
- أَصْحَـٰبُ aṣḥābu (will be) companions
- ٱلنَّارِ ۖ l-nāri (of) the Fire
- هُمْ hum they
- فِيهَا fīhā in it
- خَـٰلِدُونَ khālidūna will abide forever
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
لن تغنی .................... خلدون (85 : 71) ” اللہ سے بچانے کے لئے نہ ان کے مال کچھ کام آئیں گے نہ ان کی اولاد۔ وہ دوزخ کے یار ہیں ، اسی میں وہ ہمیشہ رہیں گے “۔
اور ان آیات میں روز قیامت ان کی جو تصویر کھینچی گئی ہے وہ بہت ہی بھدی اور توہین آمیز ہے۔ وہ جس طرح دنیا میں جھوٹی قسمیں اٹھاتے ہیں اسی طرح وہ اللہ کے ہاں بھی قسمیں اٹھاتے نظر آتے ہیں۔