সূরা 57 Al-Hadid — আয়াত 3
3
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
তিনিই প্রথম, তিনিই সর্বশেষ, তিনিই প্রকাশমান ও অপ্রকাশমান এবং তিনি সব বিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।
huwa l-awalu wal-ākhiru wal-ẓāhiru wal-bāṭinu wahuwa bikulli shayin ʿalīmun
শব্দে শব্দে
- هُوَ huwa He
- ٱلْأَوَّلُ l-awalu (is) the First
- وَٱلْـَٔاخِرُ wal-ākhiru and the Last
- وَٱلظَّـٰهِرُ wal-ẓāhiru and the Apparent
- وَٱلْبَاطِنُ ۖ wal-bāṭinu and the Unapparent
- وَهُوَ wahuwa and He
- بِكُلِّ bikulli (is) of every
- شَىْءٍ shayin thing
- عَلِيمٌ ʿalīmun All-Knower