Surah 56 Al-Waaqia — Ayah 47
47
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
هه‌میشه ده‌یانوت: ئایا کاتێک ئێمه مردین و بووینه خاک و ئێسقان ئێمه زیندووده‌کرێینه‌وه؟!
wakānū yaqūlūna a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamabʿūthūna
Word by word
- وَكَانُوا۟ wakānū And they used (to)
- يَقُولُونَ yaqūlūna say
- أَئِذَا a-idhā When
- مِتْنَا mit'nā we die
- وَكُنَّا wakunnā and become
- تُرَابًۭا turāban dust
- وَعِظَـٰمًا waʿiẓāman and bones
- أَءِنَّا a-innā will we
- لَمَبْعُوثُونَ lamabʿūthūna surely be resurrected
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (٤٧) ] وە ئەیانووت: ئەگەر ئێمە بمرین و ببین بە خۆڵ و ئێسقانەكانمان بڕزێت ئایا سەرلەنوێ ئێمە دروست ئەكرێینەوە؟ واتە: بەدووریان ئەزانی وە باوەڕیان پێ نەبووە .