سورہ 54 Al-Qamar — آیت 13
13
وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍۢ وَدُسُرٍۢ
اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا
waḥamalnāhu ʿalā dhāti alwāḥin wadusurin
لفظ بہ لفظ
- وَحَمَلْنَـٰهُ waḥamalnāhu And We carried him
- عَلَىٰ ʿalā on
- ذَاتِ dhāti (ark) made of planks
- أَلْوَٰحٍۢ alwāḥin (ark) made of planks
- وَدُسُرٍۢ wadusurin and nails
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
وحملنہ ............ کفر ” اور نوح کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کردیا جو ہماری نگرانی میں چل رہی تھی۔ یہ تھا بدلہ اس شخص کی خاطر جس کی ناقدری کی گئی۔ “ اس عبارت سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ کوئی بہت بڑی کشتی تھی۔ یہ تختوں اور میخوں والی تھی۔ کشتی کی صفات بیان کی گئی ہیں اور موصوف کا نام نہیں لیا گیا۔ اس کی عظمت کو ظاہر کرنے کے لئے پھر یہ کہا گیا کہ یہ کشتی اللہ کی نگرانی میں چلتی ہے۔ اس پر اللہ کی نظر ہے۔