সূরা 50 Qaaf — আয়াত 36
36
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
আমি তাদের পূর্বে বহু সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, তারা এদের অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত। তাদের কোন পলায়ন স্থান ছিল না।
wakam ahlaknā qablahum min qarnin hum ashaddu min'hum baṭshan fanaqqabū fī l-bilādi hal min maḥīṣin
শব্দে শব্দে
- وَكَمْ wakam And how many
- أَهْلَكْنَا ahlaknā We destroyed
- قَبْلَهُم qablahum before them
- مِّن min of
- قَرْنٍ qarnin a generation
- هُمْ hum they
- أَشَدُّ ashaddu (were) stronger
- مِنْهُم min'hum than them
- بَطْشًۭا baṭshan (in) power
- فَنَقَّبُوا۟ fanaqqabū so they explored
- فِى fī throughout
- ٱلْبِلَـٰدِ l-bilādi the lands
- هَلْ hal Is (there)
- مِن min any
- مَّحِيصٍ maḥīṣin place of escape