سورة 50 Qaaf — الآية 36
36
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أممًا كثيرة، كانوا أشد منهم قوة وسطوة، فطوَّفوا في البلاد وعمَّروا ودمَّروا فيها، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم؟
wakam ahlaknā qablahum min qarnin hum ashaddu min'hum baṭshan fanaqqabū fī l-bilādi hal min maḥīṣin
كلمة بكلمة
- وَكَمْ wakam And how many
- أَهْلَكْنَا ahlaknā We destroyed
- قَبْلَهُم qablahum before them
- مِّن min of
- قَرْنٍ qarnin a generation
- هُمْ hum they
- أَشَدُّ ashaddu (were) stronger
- مِنْهُم min'hum than them
- بَطْشًۭا baṭshan (in) power
- فَنَقَّبُوا۟ fanaqqabū so they explored
- فِى fī throughout
- ٱلْبِلَـٰدِ l-bilādi the lands
- هَلْ hal Is (there)
- مِن min any
- مَّحِيصٍ maḥīṣin place of escape
التفسير · Tafsir Muyassar
وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أممًا كثيرة، كانوا أشد منهم قوة وسطوة، فطوَّفوا في البلاد وسلكوا كل طريق؛ طلبا للهرب من الهلاك، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم؟