সূরা 49 Al-Hujuraat — আয়াত 3
3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
যারা আল্লাহর রসূলের সামনে নিজেদের কন্ঠস্বর নীচু করে, আল্লাহ তাদের অন্তরকে শিষ্টাচারের জন্যে শোধিত করেছেন। তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
inna alladhīna yaghuḍḍūna aṣwātahum ʿinda rasūli l-lahi ulāika alladhīna im'taḥana l-lahu qulūbahum lilttaqwā lahum maghfiratun wa-ajrun ʿaẓīmun
শব্দে শব্দে
- إِنَّ inna Indeed
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- يَغُضُّونَ yaghuḍḍūna lower
- أَصْوَٰتَهُمْ aṣwātahum their voices
- عِندَ ʿinda (in) presence
- رَسُولِ rasūli (of the) Messenger of Allah
- ٱللَّهِ l-lahi (of the) Messenger of Allah
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those
- ٱلَّذِينَ alladhīna (are) the ones
- ٱمْتَحَنَ im'taḥana Allah has tested
- ٱللَّهُ l-lahu Allah has tested
- قُلُوبَهُمْ qulūbahum their hearts
- لِلتَّقْوَىٰ ۚ lilttaqwā for righteousness
- لَهُم lahum For them
- مَّغْفِرَةٌۭ maghfiratun (is) forgiveness
- وَأَجْرٌ wa-ajrun and a reward
- عَظِيمٌ ʿaẓīmun great