সূরা 47 Muhammad — আয়াত 19
19
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ
জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার ক্রটির জন্যে এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্যে। আল্লাহ, তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞাত।
fa-iʿ'lam annahu lā ilāha illā l-lahu wa-is'taghfir lidhanbika walil'mu'minīna wal-mu'mināti wal-lahu yaʿlamu mutaqallabakum wamathwākum
শব্দে শব্দে
- فَٱعْلَمْ fa-iʿ'lam So know
- أَنَّهُۥ annahu that [He]
- لَآ lā (there is) no
- إِلَـٰهَ ilāha god
- إِلَّا illā but
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- وَٱسْتَغْفِرْ wa-is'taghfir and ask forgiveness
- لِذَنۢبِكَ lidhanbika for your sin
- وَلِلْمُؤْمِنِينَ walil'mu'minīna and for the believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ wal-mu'mināti and the believing women
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- يَعْلَمُ yaʿlamu knows
- مُتَقَلَّبَكُمْ mutaqallabakum your movement
- وَمَثْوَىٰكُمْ wamathwākum and your resting places