سورہ 45 Al-Jaathiya — آیت 34
34
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
اور کہا جائے گا کہ جس طرح تم نے اس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا۔ اسی طرح آج ہم تمہیں بھلا دیں گے اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہے اور کوئی تمہارا مددگار نہیں
waqīla l-yawma nansākum kamā nasītum liqāa yawmikum hādhā wamawākumu l-nāru wamā lakum min nāṣirīna
لفظ بہ لفظ
- وَقِيلَ waqīla And it will be said
- ٱلْيَوْمَ l-yawma Today
- نَنسَىٰكُمْ nansākum We forget you
- كَمَا kamā as
- نَسِيتُمْ nasītum you forgot
- لِقَآءَ liqāa (the) meeting
- يَوْمِكُمْ yawmikum (of) this Day of yours
- هَـٰذَا hādhā (of) this Day of yours
- وَمَأْوَىٰكُمُ wamawākumu and your abode
- ٱلنَّارُ l-nāru (is) the Fire
- وَمَا wamā and not
- لَكُم lakum for you
- مِّن min any
- نَّـٰصِرِينَ nāṣirīna helpers
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
آیت نمبر 33
اس کے بعد دوبارہ ان کو شرمندہ کیا جاتا ہے اور یہ اعلان کیا جاتا ہے کہ اب ان کو پوچھنے والا کوئی بھی نہ ہوگا اور ان کا بہت ہی دردناک انجام ہوگا۔