سورة 45 Al-Jaathiya — الآية 16
16
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة، وفضَّلناهم على عالمي زمانهم.
walaqad ātaynā banī is'rāīla l-kitāba wal-ḥuk'ma wal-nubuwata warazaqnāhum mina l-ṭayibāti wafaḍḍalnāhum ʿalā l-ʿālamīna
كلمة بكلمة
- وَلَقَدْ walaqad And certainly
- ءَاتَيْنَا ātaynā We gave
- بَنِىٓ banī (the) Children of Israel
- إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (the) Children of Israel
- ٱلْكِتَـٰبَ l-kitāba the Book
- وَٱلْحُكْمَ wal-ḥuk'ma and the wisdom
- وَٱلنُّبُوَّةَ wal-nubuwata and the Prophethood
- وَرَزَقْنَـٰهُم warazaqnāhum and We provided them
- مِّنَ mina of
- ٱلطَّيِّبَـٰتِ l-ṭayibāti the good things
- وَفَضَّلْنَـٰهُمْ wafaḍḍalnāhum and We preferred them
- عَلَى ʿalā over
- ٱلْعَـٰلَمِينَ l-ʿālamīna the worlds
التفسير · Tafsir Muyassar
ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة، وفضَّلناهم على عالمي زمانهم.