সূরা 39 Az-Zumar — আয়াত 4
4
لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًۭا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
আল্লাহ যদি সন্তান গ্রহণ করার ইচ্ছা করতেন, তবে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যা কিছু ইচ্ছা মনোনীত করতেন, তিনি পবিত্র। তিনি আল্লাহ, এক পরাক্রমশালী।
law arāda l-lahu an yattakhidha waladan la-iṣ'ṭafā mimmā yakhluqu mā yashāu sub'ḥānahu huwa l-lahu l-wāḥidu l-qahāru
শব্দে শব্দে
- لَّوْ law If
- أَرَادَ arāda Allah (had) intended
- ٱللَّهُ l-lahu Allah (had) intended
- أَن an to
- يَتَّخِذَ yattakhidha take
- وَلَدًۭا waladan a son
- لَّٱصْطَفَىٰ la-iṣ'ṭafā surely, He (could) have chosen
- مِمَّا mimmā from what
- يَخْلُقُ yakhluqu He creates
- مَا mā whatever
- يَشَآءُ ۚ yashāu He willed
- سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ sub'ḥānahu Glory be to Him
- هُوَ huwa He
- ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah
- ٱلْوَٰحِدُ l-wāḥidu the One
- ٱلْقَهَّارُ l-qahāru the Irresistible