Skip to content
Read the Holy Quran in 49 languages with translation and recitation  Start reading →
Islam Word Quran & Seerah

Surah 37 As-Saaffaat — Ayah 86

سُورَةُ الصَّافَّاتِ · Meccan · Burhan Muhammad-Amin

86

أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

ئایا شتی ده‌ست هه‌ڵبه‌سته ده‌که‌نه خواو له جیاتی په‌روه‌ردگار ده‌تانه‌وێت بیپه‌رستن؟!

a-if'kan ālihatan dūna l-lahi turīdūna

Word by word

  • أَئِفْكًا a-if'kan Is it falsehood
  • ءَالِهَةًۭ ālihatan gods
  • دُونَ dūna other than
  • ٱللَّهِ l-lahi Allah
  • تُرِيدُونَ turīdūna (that) you desire
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ (٨٦) ] ئایا جگه‌ له‌ زاتی پیرۆزی (الله) درۆتان هه‌ڵبه‌ستووه‌و عیباده‌ت بۆ جگه‌ له‌ خواى گه‌وره‌ ئه‌كه‌ن.