Surah 37 As-Saaffaat — Ayah 53
53
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
ئایا ئه‌گه‌ر بووینه خاک و ئێسک ئێمه به‌ڕاست پاداشت ده‌درێینه‌وه؟!
a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamadīnūna
Word by word
- أَءِذَا a-idhā Is (it) when
- مِتْنَا mit'nā we have died
- وَكُنَّا wakunnā and become
- تُرَابًۭا turāban dust
- وَعِظَـٰمًا waʿiẓāman and bones
- أَءِنَّا a-innā will we
- لَمَدِينُونَ lamadīnūna surely be brought to Judgment
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ (٥٣) ] ئایا ئێمه ئه‌گه‌ر بمرین و ببین به خۆڵ و ئێسقانه‌كانمان بڕزێ ئایا ئێمه سه‌رله‌نوێ زیندوو ئه‌بینه‌وه‌و لێپرسینه‌وه‌مان له‌گه‌ڵدا ده‌كرێت و سزا ده‌درێین له‌سه‌ر كرده‌وه‌كانمان؟!