سورہ 37 As-Saaffaat — آیت 35
35
إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
ان کا یہ حال تھا کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں تو غرور کرتے تھے
innahum kānū idhā qīla lahum lā ilāha illā l-lahu yastakbirūna
لفظ بہ لفظ
- إِنَّهُمْ innahum Indeed, they
- كَانُوٓا۟ kānū were
- إِذَا idhā when
- قِيلَ qīla it was said
- لَهُمْ lahum to them
- لَآ lā (There is) no
- إِلَـٰهَ ilāha god
- إِلَّا illā except
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- يَسْتَكْبِرُونَ yastakbirūna were arrogant
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
فاغوینکم انا کنا غوین (37: 32) ” سو ہم نے تم کو بہکایا ، ہم خود بہکے ہوئے تھے “۔ اب یہاں اس صورت حال ہر ایک دوسرا تبصرہ آتا ہے۔ یہ گویا عدالت ، کھلی عدالت کا ایک فیصلہ ہے۔ جس کے اندر دلائل بھی موجود ہیں۔ بتایا جاتا ہے کہ دنیا میں یہ لوگ ایسے کام کرتے رہے۔ اس لیے آخرت میں ان کے ساتھ یہ سلوک روا رکھا گیا :
فانھم یومئذ فی ۔۔۔۔۔۔ ب (34 – 36) ۔
اور یہ تبصرہ اور یہ فیصلہ ان لوگوں کی سرزنش پر ختم ہوتا ہے جنہوں نے دنیا میں یہ رائے اختیار کی تھی جبکہ یہ رائے نہایت ہی گھٹیا رائے تھی۔