Сура 37 As-Saaffaat — Аят 35
35
إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Когда им говорили: «Нет божества, кроме Аллаха», - они превозносились
innahum kānū idhā qīla lahum lā ilāha illā l-lahu yastakbirūna
Слово за словом
- إِنَّهُمْ innahum Indeed, they
- كَانُوٓا۟ kānū were
- إِذَا idhā when
- قِيلَ qīla it was said
- لَهُمْ lahum to them
- لَآ lā (There is) no
- إِلَـٰهَ ilāha god
- إِلَّا illā except
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- يَسْتَكْبِرُونَ yastakbirūna were arrogant
Тафсир · Al-Sa'di
Речь идет о Судном дне, когда все грешники будут вкушать мучительное наказание, и тяжесть страданий каждого грешника будет зависеть от тяжести его грехов. Вот так Аллах поступает с грешниками! В своей земной жизни они вместе увязали в неверии, и поэтому в Последней жизни они будут вместе разделять страдания. Их грехи и злодеяния переходили все границы дозволенного.