Skip to content
Read the Holy Quran in 49 languages with translation and recitation  Start reading →
Islam Word Quran & Seerah

Surah 37 As-Saaffaat — Ayah 32

سُورَةُ الصَّافَّاتِ · Meccan · Burhan Muhammad-Amin

32

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

له وه‌ڵامیاندا ده‌ڵێن: ڕاسته‌، ئێمه ئێوه‌مان گومڕا کردبوو، به‌ڵام خۆیشمان هه‌ر گومڕاو سه‌ر لێشێواو بووین.

fa-aghwaynākum innā kunnā ghāwīna

Word by word

  • فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ fa-aghwaynākum So we led you astray
  • إِنَّا innā indeed, we
  • كُنَّا kunnā were
  • غَـٰوِينَ ghāwīna astray
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ ] به‌ڵێ ئێمه‌ گومڕامان كردن [ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ (٣٢) ] به‌ دڵنیایى ئێمه‌ خۆمان گومڕا بووین.