سورة 37 As-Saaffaat — الآية 30
30
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَٰغِينَ
وما كان لنا عليكم من حجة أو قوَّة، فنصدكم بها عن الإيمان، بل كنتم -أيها المشركون- قومًا طاغين متجاوزين للحق.
wamā kāna lanā ʿalaykum min sul'ṭānin bal kuntum qawman ṭāghīna
كلمة بكلمة
- وَمَا wamā And not
- كَانَ kāna was
- لَنَا lanā for us
- عَلَيْكُم ʿalaykum over you
- مِّن min any
- سُلْطَـٰنٍۭ ۖ sul'ṭānin authority
- بَلْ bal Nay
- كُنتُمْ kuntum you were
- قَوْمًۭا qawman a people
- طَـٰغِينَ ṭāghīna transgressing
التفسير · Tafsir Muyassar
وما كان لنا عليكم من حجة أو قوَّة، فنصدكم بها عن الإيمان، بل كنتم -أيها المشركون- قومًا طاغين متجاوزين للحق.