Сура 37 As-Saaffaat — Аят 19
19
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Раздастся один только глас, и все они будут смотреть.
fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun fa-idhā hum yanẓurūna
Слово за словом
- فَإِنَّمَا fa-innamā Then only
- هِىَ hiya it
- زَجْرَةٌۭ zajratun (will be) a cry
- وَٰحِدَةٌۭ wāḥidatun single
- فَإِذَا fa-idhā then, behold
- هُمْ hum They
- يَنظُرُونَ yanẓurūna will see
Тафсир · Al-Sa'di
Перечислив доказательства многобожников, Аллах повелел Своему посланнику опровергнуть их лживые заявления и устрашить их вестью об унизительном наказании. О многобожники! Вы и ваши предки непременно будете воскрешены и окажетесь в числе униженных и презренных, а для Аллаха это не составит никакого труда.