Skip to content
Read the Holy Quran in 49 languages with translation and recitation  Start reading →
Islam Word Quran & Seerah

Surah 37 As-Saaffaat — Ayah 163

سُورَةُ الصَّافَّاتِ · Meccan · Burhan Muhammad-Amin

163

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

مه‌گه‌ر ئه‌و که‌سه‌ی نیشته‌جێی ناو دۆزه‌خه‌.

illā man huwa ṣāli l-jaḥīmi

Word by word

  • إِلَّا illā Except
  • مَنْ man who
  • هُوَ huwa he
  • صَالِ ṣāli (is) to burn
  • ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi (in) the Hellfire
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ (١٦٣) ] ته‌نها مه‌گه‌ر كه‌سێك خۆی به‌رده‌وام بێ له‌سه‌ر كوفرو خۆی بیه‌وێ بچێته‌ دۆزه‌خه‌وه‌و دۆزه‌خ هه‌ڵبژێرێ.