Сура 37 As-Saaffaat — Аят 150
150
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًۭا وَهُمْ شَٰهِدُونَ
Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?
am khalaqnā l-malāikata ināthan wahum shāhidūna
Слово за словом
- أَمْ am Or
- خَلَقْنَا khalaqnā did We create
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ l-malāikata the Angels
- إِنَـٰثًۭا ināthan females
- وَهُمْ wahum while they
- شَـٰهِدُونَ shāhidūna (were) witnesses
Тафсир · Al-Sa'di
Всевышний изобличил ложь многобожников и поведал о том, что ангелы - не женщины. Да и откуда многобожники могут знать об этом, если они не присутствовали при их сотворении?