Сура 37 As-Saaffaat — Аят 135
135
إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.
illā ʿajūzan fī l-ghābirīna
Слово за словом
- إِلَّا illā Except
- عَجُوزًۭا ʿajūzan an old woman
- فِى fī (was) among
- ٱلْغَـٰبِرِينَ l-ghābirīna those who remained behind
Тафсир · Al-Sa'di
Аллах восхвалил Своего раба и посланника Лута, который справился со своей миссией, призвав свой народ уверовать в Него. Долгие годы он призывал людей отречься от многобожия и покаяться в содомском грехе. Однако грешники не вняли его проповедям, и тогда Аллах спас Своего пророка вместе с его семейством и погубил нечестивцев. Под покровом ночи Лут покинул город, взяв с собой свою семью, кроме престарелой жены, которая не обратилась в истинную веру и осталась в городе на свою погибель.