سورة 34 Saba — الآية 27
27
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
قل: أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة، هل خلقوا شيئًا؟ ليس الأمر كما وصفوا، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له، العزيز في انتقامه ممن أشرك به، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه.
qul arūniya alladhīna alḥaqtum bihi shurakāa kallā bal huwa l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīmu
كلمة بكلمة
- قُلْ qul Say
- أَرُونِىَ arūniya Show me
- ٱلَّذِينَ alladhīna those whom
- أَلْحَقْتُم alḥaqtum you have joined
- بِهِۦ bihi with Him
- شُرَكَآءَ ۖ shurakāa (as) partners
- كَلَّا ۚ kallā By no means
- بَلْ bal Nay
- هُوَ huwa He
- ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah
- ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu the All-Wise
التفسير · Tafsir Muyassar
قل: أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة، هل خلقوا شيئًا؟ ليس الأمر كما وصفوا، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له، العزيز في انتقامه ممن أشرك به، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه.