সূরা 34 Saba — আয়াত 10
10
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًۭا ۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
আমি দাউদের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম এই আদেশ মর্মে যে, হে পর্বতমালা, তোমরা দাউদের সাথে আমার পবিত্রতা ঘোষণা কর এবং হে পক্ষী সকল, তোমরাও। আমি তাঁর জন্য লৌহকে নরম করে ছিলাম।
walaqad ātaynā dāwūda minnā faḍlan yājibālu awwibī maʿahu wal-ṭayra wa-alannā lahu l-ḥadīda
শব্দে শব্দে
- ۞ وَلَقَدْ walaqad And certainly
- ءَاتَيْنَا ātaynā We gave
- دَاوُۥدَ dāwūda Dawood
- مِنَّا minnā from Us
- فَضْلًۭا ۖ faḍlan Bounty
- يَـٰجِبَالُ yājibālu O mountains
- أَوِّبِى awwibī Repeat praises
- مَعَهُۥ maʿahu with him
- وَٱلطَّيْرَ ۖ wal-ṭayra and the birds
- وَأَلَنَّا wa-alannā And We made pliable
- لَهُ lahu for him
- ٱلْحَدِيدَ l-ḥadīda [the] iron