سورة 33 Al-Ahzaab — الآية 71
71
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديدًا أصلح الله لكم أعمالكم، وغفر ذنوبكم. ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة.
yuṣ'liḥ lakum aʿmālakum wayaghfir lakum dhunūbakum waman yuṭiʿi l-laha warasūlahu faqad fāza fawzan ʿaẓīman
كلمة بكلمة
- يُصْلِحْ yuṣ'liḥ He will amend
- لَكُمْ lakum for you
- أَعْمَـٰلَكُمْ aʿmālakum your deeds
- وَيَغْفِرْ wayaghfir and forgive
- لَكُمْ lakum for you
- ذُنُوبَكُمْ ۗ dhunūbakum your sins
- وَمَن waman And whoever
- يُطِعِ yuṭiʿi obeys
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- وَرَسُولَهُۥ warasūlahu and His Messenger
- فَقَدْ faqad certainly
- فَازَ fāza has attained
- فَوْزًا fawzan an attainment
- عَظِيمًا ʿaẓīman great
التفسير · Tafsir Muyassar
إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديدًا أصلح الله لكم أعمالكم، وغفر ذنوبكم. ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة.