سورة 30 Ar-Room — الآية 55
55
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
ويوم تجيء القيامة ويبعث الله الخلق من قبورهم يقسم المشركون ما مكثوا في الدنيا غير فترة قصيرة من الزمن، كذبوا في قسمهم، كما كانوا يكذبون في الدنيا، وينكرون الحق الذي جاءت به الرسل.
wayawma taqūmu l-sāʿatu yuq'simu l-muj'rimūna mā labithū ghayra sāʿatin kadhālika kānū yu'fakūna
كلمة بكلمة
- وَيَوْمَ wayawma And (the) Day
- تَقُومُ taqūmu will (be) established
- ٱلسَّاعَةُ l-sāʿatu the Hour
- يُقْسِمُ yuq'simu will swear
- ٱلْمُجْرِمُونَ l-muj'rimūna the criminals
- مَا mā not
- لَبِثُوا۟ labithū they remained
- غَيْرَ ghayra but
- سَاعَةٍۢ ۚ sāʿatin an hour
- كَذَٰلِكَ kadhālika Thus
- كَانُوا۟ kānū they were
- يُؤْفَكُونَ yu'fakūna deluded
التفسير · Tafsir Muyassar
ويوم تجيء القيامة ويبعث الله الخلق من قبورهم يقسم المشركون ما مكثوا في الدنيا غير فترة قصيرة من الزمن، كذبوا في قسمهم، كما كانوا يكذبون في الدنيا، وينكرون الحق الذي جاءت به الرسل.